¢éÍÁÙÅ¤ÃØÀѳ±ì